{"id":944,"date":"2026-04-09T12:49:59","date_gmt":"2026-04-09T12:49:59","guid":{"rendered":"https:\/\/momentum.q3creative.com\/?page_id=944"},"modified":"2026-04-09T16:21:38","modified_gmt":"2026-04-09T16:21:38","slug":"notice-of-privacy-practice-spanish","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mbsaba.com\/ru\/notice-of-privacy-practice-spanish\/","title":{"rendered":"Aviso de pr\u00e1cticas de privacidad"},"content":{"rendered":"<p><strong>Fecha de Vigencia:<\/strong> 02\/16\/2026<\/p>\n<p><strong>ESTE AVISO EXPLICA C\u00d3MO SU INFORMACI\u00d3N DE SALUD PUEDE SER UTILIZADA Y COMPARTIDA, Y C\u00d3MO PUEDE ACCEDER A ELLA. POR FAVOR REV\u00cdSELO CUIDADOSAMENTE.<\/strong><\/p>\n<h4>Nuestro Compromiso con la Protecci\u00f3n de su Privacidad<\/h4>\n<p>Momentum Behavior Services est\u00e1 comprometido a proteger su informaci\u00f3n personal y de salud. Como parte de la prestaci\u00f3n de servicios de An\u00e1lisis de Conducta Aplicado (ABA) y servicios relacionados, creamos y mantenemos registros sobre su atenci\u00f3n.<\/p>\n<p>Cumplimos con la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud (HIPAA), as\u00ed como con las leyes estatales aplicables en Minnesota y California, que pueden brindar protecciones adicionales para su informaci\u00f3n.<\/p>\n<p>La Informaci\u00f3n de Salud Protegida (PHI) incluye cualquier informaci\u00f3n que lo identifique y que est\u00e9 relacionada con su salud, atenci\u00f3n o pago de servicios.<\/p>\n<p>Este Aviso explica:<\/p>\n<ul>\n<li>C\u00f3mo usamos y divulgamos su informaci\u00f3n<\/li>\n<li>Sus derechos<\/li>\n<li>Nuestras responsabilidades legales<\/li>\n<\/ul>\n<p>Estamos obligados a cumplir con este Aviso.<\/p>\n<h4>Cambios a Este Aviso<\/h4>\n<p>Podemos actualizar este Aviso en cualquier momento. Las actualizaciones se aplicar\u00e1n a todos los registros que mantenemos. La versi\u00f3n m\u00e1s reciente estar\u00e1 disponible en nuestras oficinas y a solicitud.<\/p>\n<h4>C\u00f3mo Usamos y Compartimos su Informaci\u00f3n<\/h4>\n<p>Podemos usar y divulgar su PHI sin su autorizaci\u00f3n por escrito para:<\/p>\n<h3>Tratamiento<\/h3>\n<p>Para proporcionar y coordinar su atenci\u00f3n con terapeutas, m\u00e9dicos y otros proveedores.<\/p>\n<h3>Pago<\/h3>\n<p>Para facturar y cobrar pagos de compa\u00f1\u00edas de seguros u otros pagadores.<\/p>\n<h3>Operaciones de Atenci\u00f3n M\u00e9dica<\/h3>\n<p>Para administrar y mejorar nuestra organizaci\u00f3n, incluyendo:<\/p>\n<ul>\n<li>Control de calidad y capacitaci\u00f3n del personal<\/li>\n<li>Funciones administrativas<\/li>\n<li>Servicio al cliente y resoluci\u00f3n de quejas<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tambi\u00e9n podemos crear informaci\u00f3n desidentificada que no pueda identificarlo.<\/p>\n<h4>Otros Usos y Divulgaciones Permitidos<\/h4>\n<p>Podemos divulgar su informaci\u00f3n cuando est\u00e9 permitido o requerido por la ley, incluyendo:<\/p>\n<ul>\n<li>Reportes de salud p\u00fablica y seguridad<\/li>\n<li>Supervisi\u00f3n gubernamental, auditor\u00edas e investigaciones<\/li>\n<li>Reporte de abuso, negligencia o violencia dom\u00e9stica<\/li>\n<li>Procedimientos legales y cumplimiento de la ley<\/li>\n<li>Prevenci\u00f3n de amenazas graves a la seguridad<\/li>\n<li>Compensaci\u00f3n laboral y programas similares<\/li>\n<li>Instituciones correccionales<\/li>\n<li>Investigaci\u00f3n aprobada<\/li>\n<li>Socios comerciales que apoyan nuestras operaciones<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Compartir con Familiares y Cuidadores<\/h4>\n<p>A menos que usted se oponga, podemos compartir informaci\u00f3n relevante con personas involucradas en su cuidado. Si usted no puede tomar decisiones, actuaremos en su mejor inter\u00e9s utilizando nuestro juicio profesional.<\/p>\n<h4>Usos que Requieren su Autorizaci\u00f3n<\/h4>\n<p>Obtendremos su permiso por escrito para:<\/p>\n<ul>\n<li>La mayor\u00eda de los usos de notas de psicoterapia<\/li>\n<li>Comunicaciones de marketing<\/li>\n<li>La venta de su informaci\u00f3n de salud<\/li>\n<li>Cualquier otro uso no descrito en este Aviso<\/li>\n<\/ul>\n<p>Usted puede revocar su autorizaci\u00f3n en cualquier momento por escrito.<\/p>\n<h4>Protecciones Especiales para Registros de Trastornos por Uso de Sustancias<\/h4>\n<p>Los registros relacionados con el tratamiento de trastornos por uso de sustancias est\u00e1n protegidos por la ley federal (42 CFR Parte 2) y requieren consentimiento por escrito para la mayor\u00eda de las divulgaciones.<\/p>\n<h4>Protecciones Adicionales Bajo la Ley Estatal<\/h4>\n<h3>Derechos de Privacidad en California (CMIA y CCPA\/CPRA)<\/h3>\n<p>Si recibe servicios en California, tiene derechos adicionales bajo la ley estatal:<\/p>\n<ul>\n<li>Su informaci\u00f3n m\u00e9dica est\u00e1 protegida bajo la <strong>Ley de Confidencialidad de la Informaci\u00f3n M\u00e9dica de California (CMIA)<\/strong><\/li>\n<li>No divulgaremos su informaci\u00f3n m\u00e9dica sin autorizaci\u00f3n, excepto cuando lo permita la ley<\/li>\n<\/ul>\n<p>Usted tiene derecho a:<\/p>\n<ul>\n<li>Solicitar acceso a sus registros<\/li>\n<li>Solicitar correcciones de informaci\u00f3n inexacta<\/li>\n<li>Solicitar limitaciones en ciertos usos<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bajo la <strong>Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA\/CPRA)<\/strong> (cuando aplique):<\/p>\n<ul>\n<li>Tiene derecho a saber qu\u00e9 informaci\u00f3n personal recopilamos y c\u00f3mo se utiliza<\/li>\n<li>Puede solicitar la eliminaci\u00f3n de cierta informaci\u00f3n personal, sujeto a excepciones m\u00e9dicas<\/li>\n<li>Tiene derecho a solicitar que sus datos no sean vendidos; no vendemos PHI<\/li>\n<li>Tiene derecho a no ser discriminado por ejercer sus derechos de privacidad<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Derechos de Privacidad en Minnesota<\/h3>\n<p>Si recibe servicios en Minnesota, su informaci\u00f3n tambi\u00e9n est\u00e1 protegida por las leyes estatales, incluyendo:<\/p>\n<ul>\n<li>La <strong>Ley de Registros de Salud de Minnesota (Minn. Stat. \u00a7144.291\u2013144.298)<\/strong><\/li>\n<li>Generalmente debemos obtener su consentimiento antes de divulgar sus registros de salud, excepto cuando lo permita la ley<\/li>\n<\/ul>\n<p>Usted tiene derecho a:<\/p>\n<ul>\n<li>Acceder a sus registros de salud dentro de los plazos requeridos<\/li>\n<li>Solicitar copias de sus registros, con tarifas limitadas seg\u00fan la ley<\/li>\n<li>Solicitar correcciones a sus registros<\/li>\n<li>Recibir informaci\u00f3n clara sobre c\u00f3mo se comparten sus registros<\/li>\n<\/ul>\n<p>La ley de Minnesota puede ser m\u00e1s estricta que HIPAA en ciertos casos, y cumpliremos con el est\u00e1ndar m\u00e1s estricto.<\/p>\n<h4>Aviso de Redistribuci\u00f3n<\/h4>\n<p>La informaci\u00f3n divulgada bajo este Aviso puede ser redistribuida por el destinatario y puede dejar de estar protegida por la ley federal, a menos que exista una restricci\u00f3n legal.<\/p>\n<h4>Comunicaciones de Recaudaci\u00f3n de Fondos<\/h4>\n<p>Podemos comunicarnos con usted para fines de recaudaci\u00f3n de fondos. Usted puede optar por no recibir estas comunicaciones en cualquier momento. No utilizaremos informaci\u00f3n sensible sin su consentimiento por escrito.<\/p>\n<h4>Sus Derechos<\/h4>\n<p>Usted tiene derecho a:<\/p>\n<ul>\n<li>Acceder a sus registros dentro de 30 d\u00edas, con posible extensi\u00f3n<\/li>\n<li>Solicitar restricciones sobre c\u00f3mo se utiliza su informaci\u00f3n<\/li>\n<li>Solicitar comunicaciones confidenciales<\/li>\n<li>Solicitar correcciones a sus registros<\/li>\n<li>Recibir un registro de divulgaciones<\/li>\n<li>Recibir una copia en papel de este Aviso<\/li>\n<li>Ser notificado en caso de una violaci\u00f3n de datos<\/li>\n<li>Optar por no recibir comunicaciones de recaudaci\u00f3n de fondos<\/li>\n<li>Presentar una queja<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Presentar una Queja<\/h4>\n<p>Si cree que sus derechos de privacidad han sido violados, puede comunicarse con:<\/p>\n<p><strong>\u041f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 \"\u041c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443\u043c\"<\/strong><br \/>\nOficial de Privacidad<br \/>\n507-292-1006<br \/>\nsupport@mbsaba.com<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n puede presentar una queja ante:<\/p>\n<p>\nDepartamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.<br \/>\nhttps:\/\/ocrportal.hhs.gov\/ocr\/smartscreen\/main.jsf\n<\/p>\n<p>O por correo a:<\/p>\n<p>\n200 Independence Avenue, S.W.<br \/>\nWashington, D.C. 20201\n<\/p>\n<p><strong>No tomaremos represalias en su contra por presentar una queja.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fecha de Vigencia: 02\/16\/2026 ESTE AVISO EXPLICA C\u00d3MO SU INFORMACI\u00d3N DE SALUD PUEDE SER UTILIZADA Y COMPARTIDA, Y C\u00d3MO PUEDE ACCEDER A ELLA. POR FAVOR REV\u00cdSELO CUIDADOSAMENTE. Nuestro Compromiso con la Protecci\u00f3n de su Privacidad Momentum Behavior Services est\u00e1 comprometido a proteger su informaci\u00f3n personal y de salud. Como parte de la prestaci\u00f3n de servicios [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-944","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Aviso de pr\u00e1cticas de privacidad - Momentum Behavior Services<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mbsaba.com\/ru\/notice-of-privacy-practice-spanish\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aviso de pr\u00e1cticas de privacidad - Momentum Behavior Services\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fecha de Vigencia: 02\/16\/2026 ESTE AVISO EXPLICA C\u00d3MO SU INFORMACI\u00d3N DE SALUD PUEDE SER UTILIZADA Y COMPARTIDA, Y C\u00d3MO PUEDE ACCEDER A ELLA. POR FAVOR REV\u00cdSELO CUIDADOSAMENTE. Nuestro Compromiso con la Protecci\u00f3n de su Privacidad Momentum Behavior Services est\u00e1 comprometido a proteger su informaci\u00f3n personal y de salud. Como parte de la prestaci\u00f3n de servicios [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mbsaba.com\/ru\/notice-of-privacy-practice-spanish\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Momentum Behavior Services\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-09T16:21:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mbsaba.com\\\/notice-of-privacy-practice-spanish\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mbsaba.com\\\/notice-of-privacy-practice-spanish\\\/\",\"name\":\"Aviso de pr\u00e1cticas de privacidad - Momentum Behavior Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mbsaba.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-09T12:49:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-09T16:21:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mbsaba.com\\\/notice-of-privacy-practice-spanish\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mbsaba.com\\\/notice-of-privacy-practice-spanish\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mbsaba.com\\\/notice-of-privacy-practice-spanish\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mbsaba.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aviso de pr\u00e1cticas de privacidad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mbsaba.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mbsaba.com\\\/\",\"name\":\"Momentum Behavior Services\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mbsaba.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mbsaba.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mbsaba.com\\\/#organization\",\"name\":\"Momentum Behavior Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mbsaba.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mbsaba.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mbsaba.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo-momentum-header.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mbsaba.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo-momentum-header.webp\",\"width\":289,\"height\":74,\"caption\":\"Momentum Behavior Services\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mbsaba.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aviso de pr\u00e1cticas de privacidad - Momentum Behavior Services","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mbsaba.com\/ru\/notice-of-privacy-practice-spanish\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Aviso de pr\u00e1cticas de privacidad - Momentum Behavior Services","og_description":"Fecha de Vigencia: 02\/16\/2026 ESTE AVISO EXPLICA C\u00d3MO SU INFORMACI\u00d3N DE SALUD PUEDE SER UTILIZADA Y COMPARTIDA, Y C\u00d3MO PUEDE ACCEDER A ELLA. POR FAVOR REV\u00cdSELO CUIDADOSAMENTE. Nuestro Compromiso con la Protecci\u00f3n de su Privacidad Momentum Behavior Services est\u00e1 comprometido a proteger su informaci\u00f3n personal y de salud. Como parte de la prestaci\u00f3n de servicios [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mbsaba.com\/ru\/notice-of-privacy-practice-spanish\/","og_site_name":"Momentum Behavior Services","article_modified_time":"2026-04-09T16:21:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"5 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mbsaba.com\/notice-of-privacy-practice-spanish\/","url":"https:\/\/mbsaba.com\/notice-of-privacy-practice-spanish\/","name":"Aviso de pr\u00e1cticas de privacidad - Momentum Behavior Services","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mbsaba.com\/#website"},"datePublished":"2026-04-09T12:49:59+00:00","dateModified":"2026-04-09T16:21:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mbsaba.com\/notice-of-privacy-practice-spanish\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mbsaba.com\/notice-of-privacy-practice-spanish\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mbsaba.com\/notice-of-privacy-practice-spanish\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mbsaba.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aviso de pr\u00e1cticas de privacidad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mbsaba.com\/#website","url":"https:\/\/mbsaba.com\/","name":"\u041f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 \"\u041c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443\u043c\"","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/mbsaba.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mbsaba.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mbsaba.com\/#organization","name":"\u041f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 \"\u041c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443\u043c\"","url":"https:\/\/mbsaba.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/mbsaba.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mbsaba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo-momentum-header.webp","contentUrl":"https:\/\/mbsaba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo-momentum-header.webp","width":289,"height":74,"caption":"Momentum Behavior Services"},"image":{"@id":"https:\/\/mbsaba.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mbsaba.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mbsaba.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mbsaba.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mbsaba.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mbsaba.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=944"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mbsaba.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":967,"href":"https:\/\/mbsaba.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/944\/revisions\/967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mbsaba.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}